français → arabe
anse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Grande-Anse Jérémie (12/20)
مقاطعة غران آنس جيريمي )١٢/٢٠(
4. Le déploiement en province a commencé le 5 mars 1993, par l ' installation d ' une équipe à Jérémie, département de la Grande-Anse.
٤ - وقد بدأ وزع أفراد البعثة في المناطق الريفية في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣ بوضع فريق في جيرمي، مقاطعة ﻻغراندي آنس.
Et quiconque soumet son être à Allah, tout en étant bienfaisant, s' accroche réellement à l' anse la plus ferme. La fin de toute chose appartient à Allah.
« ومن يُسلم وجهه إلى الله » أي يقبل على طاعته « وهو محسن » موحد « فقد استمسك بالعروة الوثقى » بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه « وإلى الله عاقبة الأمور » مرجعها.
35. Le 16 avril, à Jérémie (département de la Grande-Anse), un soldat a tiré sur Joseph Pierre Daguy, un chauffeur de " tap-tap ", et l ' a blessé à la jambe.
٥٣ - في ٦١ نيسان/ابريل، أطلق جندي النار، في مدينة جيريمي )محافظة غراند - آنس( على جوزيف بيير داغي، وهو سائق إحدى الشاحنات الصغرى المستخدمة للنقل المشترك، وجرحه في فخذه.