arabe → français

خلل en français

défaut

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

خلل أسعار الصرف

Les désordres des taux de changes

البرنامج التقدم خلل

Conduite du projet, chasseur de bogues

أبلغ المطورين عن خلل

Signaler un dysfonctionnement aux développeurs

تحويل للأنظمة إلى خلل

Portage vers KConfig XT, correction de bogues

& أرسل تقرير عن خلل...

& Rapport de bug

خلل مؤقت في استبانة الاسم

échec temporaire dans la résolution de nom

المعارض خلل أداة لـ تطبيق.

Affiche l'outil de rapport de bug pour l'application Kexi.

عديد خلل دعمNAME OF TRANSLATORS

De nombreux rapports de bogue, tests d'ergonomie, support techniqueNAME OF TRANSLATORS

ابدأ مع خلل تقرير NAME OF TRANSLATORS

Démarrer avec le rapport de bogues NAME OF TRANSLATORS

وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.

Trois éléments peuvent expliquer ce problème.

من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو خلل في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عن خلل كامل كما هو مفصل بالأسفل.

Cela est probablement dû à un bogue dans le logiciel. Veuillez le signaler selon la procédure décrite ci-dessous.

« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.

Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.