arabe → français
خلل وظيفي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
باختصار، لا يزال النظام المالي العالمي خطيراً ويعاني من خلل وظيفي.
En bref, le système financier mondial demeure empreint de bien des dangers et dysfonctionnements.
فبصرف النظر عما يتخذ من تدابير الآن لتوفير الحافز المالي، يتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تعمل على إصلاح أسواق الائتمان التي تعاني من خلل وظيفي واضح.
Indifféremment de ce qui sera fait dans le domaine de l’incitation fiscale, tous les gouvernements doivent agir pour amender les marchés de crédit dysfonctionnels.
إن العناصر الاقتصادية التي تتألف منها العلاقة بين الصين وروسيا ـ حيث أمكن اختبار الارتباطات الحقيقية بين البلدين ـ تعاني هي أيضاً من خلل وظيفي، على الأقل من وجهة نظر الصين.
Au moins du point de vue chinois, le versant économique des relations sino-russes (le véritable test de la réalité des liens) n'est pas satisfaisant non plus.