cabinet en arabe : خزانة (ḫizāna) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

مَكْتَب maktab — cabinet · bureau d'un professionnel
حُكُومَة ḥukūma — cabinet · conseil des ministres

Comment l’employer

Le mot arabe 'khizana' désigne un meuble de rangement, comme une armoire ou une étagère. 'Maktab' fait référence au bureau d'un professionnel, comme un médecin ou un avocat. 'Hukuma' désigne le gouvernement, le conseil des ministres.

Phrases d’exemple

ضَعِ الكُتُبَ فِي الخِزَانَةِ.

ḍaʿi l-kutuba fī l-ḫizānati.

Mets les livres dans le cabinet.
يَعْمَلُ فِي مَكْتَبِ مُحَامٍ.

yaʿmalu fī maktabi muḥāmin.

Il travaille dans un cabinet d'avocat.
تَمَّ إِعْلانُ الحُكُومَةِ الجَدِيدَةِ.

tamma iʿlānu l-ḥukūmati l-jadīdi.

Le nouveau cabinet a été annoncé.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le « Cabinet »

على مستوى مجلس الوزراء

Chef de cabinet

الشرطة المدنية

Cabinet-conseil JS

المؤسسة العامة: BVST) Belspetsvneshtecnika)

CEM chef de cabinet

أولا - مقدمة

Cabinet du Président

ألف - مكتب الرئيس

2. Cabinet du Secrétaire

٢ - المكتــــب التنفيـــذي لﻷميــــن العام.١٩٩٢-١٩٩٣

Cabinet du Secrétaire général

2 - المكتب التنفيذي للأمين العام

2. Cabinet du Secrétaire général 18

اﻷمين العام المكتب التنفيذي لﻷمين العام

Chef de cabinet, Bureau du Gouverneur

باناغيلنان رئيسة هيئة مكتب الحاكم

Directeur du Cabinet du Premier Ministre

مدير مكتب رئيس الوزراء

• 2 postes au Cabinet du Secrétaire général;

• وظيفتان في المكتب التنفيذي للأمين العام

Unité administrative: Cabinet du Secrétaire général

الوحدة التنظيمية: المكتب التنفيذي لﻷمين العام

Autres sens

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés