arabe → français

ختم en français

timbre

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ختم الوقت

Horodatage

ختم الخصائص

Propriétés de tampon

أظهر ختم الوقت

Afficher les horodatages

أضف ختم الوقت ISO 8601

Ajouter un horodatage ISO 8601

أضف ختم الوقت إلى اسم الملف

Ajouter un horodatage au nom du fichier

ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق.

Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;

في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا:

L'analyste de politique internationale Vinay Gupta, conclut:

ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية:

Abdulkadir conclut ainsi sur ce conseil au gouvernement du Nigeria:

لاحظ أن ختم الوقت و العناوين و الأوصاف متوفرة فقط إذا كانت مزود من التغذية.

Remarquez que les horodatages, titres et descriptions sont disponibles seulement s'ils sont fournis par le flux.

ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب.

Si pour d`autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur.

واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول.

Ce n'est que 20 kilomètres plus au sud qu'un timbre d'entrée officiel y a été apposé.

غير أن القضاة حكموا بأنه ينبغي ختم غرفتين من غرف المنزل الثﻻث. )جروسالم بوست، ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣(

Les juges ont néanmoins estimé que deux des trois pièces de la maison devaient être murées. (Jerusalem Post, 16 février 1993)