arabe → français
خاص جدا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد كان العام الحالي عاما زاخرا بشكل خاص بالتحديات، وكان أداء الوكالة جيدا جدا فيه.
Cette année s ' est avérée une gageure pour l ' AIEA, qui s ' en est fort bien tirée.
ويلزم توجيه اهتمام خاص إلى حالة البلدان النامية التي شهدت انخفاضات سريعة جدا في مستويات الخصوبة.
La situation des pays en développement, où la baisse des taux de fécondité a été très rapide, mérite une attention particulière.
وبالنظر إلى معاناة دول بحر البلطيق، شعرنا دائما بالتزام خاص جدا حيال توفير دعم قوي لإدماجها في الجماعة الأوروبية - الأطلسية.
En raison des souffrances subies par les États baltes, nous avons toujours ressenti l'obligation particulière d'appuyer avec force leur admission dans la communauté euroatlantique.
وبينما تؤدي المساعدات المقدمة من هذه الهيئات إلى القطاع الخاص دورا مفيدا جدا فإن أعمالها ﻻ تركز بوجه خاص على تنويع قطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقي.
Toutefois, si ces différentes formes d ' assistance jouent un rôle important, elles ne sont pas axées précisément sur la diversification des produits de base en Afrique.