arabe → français
حَضَر en français
assister
حَضَرَ
- Prononciation
- ḥaḍara
- Arabizi
7aDar- Nature
- verbe
- Racine
- ح ض ر
Autres sens
- حُضُور ḥuḍūr — présence · présence
Comment l’employer
حضر signifie « assister » ou « être présent ». On l’emploie pour parler de la présence à une réunion, une classe ou un événement. Le nom حُضور désigne la présence elle‑même.
Phrases d’exemple
-
حَضَرَ الْمُحَاضِرُ إِلَى الدَّرْسِ.
ḥaḍara al-muḥāḍiru ilā al-darsi.
L'enseignant a assisté au cours.
-
حُضُورُكَ يُسْعِدُنَا.
ḥuḍūruk yusʿidu-nā.
Ta présence nous rend heureux.
-
سَأَحْضُرُ الْمُؤْتَمَرَ غَدًا.
saʾaḥḍuru al-muʾtamar ghadan.
J'assisterai à la conférence demain.
Questions et réponses
Comment conjuguer حضر au présent?
Au présent, il devient يَحْضُرُ (yaḥḍuru) pour la troisième personne du singulier masculin.
Existe‑t‑il une expression idiomatique avec حضر?
Oui, حَضْرَةٌ تُعْنِي « présence honorifique », souvent utilisée dans les contextes formels.
Mots et expressions liés
Mis à jour le