arabe → français
حيوان en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الحصان حيوان.
Un cheval, c'est un animal.
تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها.
Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
طبياً، لقد صارعت ضد 300 مليون حيوان منوي.
Vous avez mis la pâtée à 300 millions de spermatozoïdes.
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
(39:18) Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu`une bête des champs peut les fouler.
تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر.
Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;
لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف.
Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.
contre le mal des êtres qu' Il a créés,
ليتغيّر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Son coeur d`homme lui sera ôté, et un coeur de bête lui sera donné; et sept temps passeront sur lui.
جالب الحظ: شخص أو حيوان أو شيء يُظَنُّ أنّه يجلب الحظ السعيدAbout
Mascotte de FreeBSDAbout
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار.
Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;
منتشرة في قطعان صغيرة منفصلة، يتراوح مجموع الفيلة البرية بين 300 إلى 600 حيوان.
Éparpillée en petites troupes fragmentées, la population d'éléphants sauvages compte environ 300 à 600 animaux.