arabe → français
حماقة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حماقة أوروبا في أوكرانيا
Ukraine: l\u0027échec de la politique européenne
تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين.
Ceci est au cœur de la folie autour des attaques contre la Chine.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
Celui qui répond avant d`avoir écouté Fait un acte de folie et s`attire la confusion.
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.
حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
La folie de l`homme pervertit sa voie, Et c`est contre l`Éternel que son coeur s`irrite.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c`est leur folie.
هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
Si Dieu n`a pas confiance en ses serviteurs, S`il trouve de la folie chez ses anges,
لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه
Car il me semble absurde d`envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l`accuse.
وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل.
Dans les prophètes de Samarie j`ai vu de l`extravagance; Ils ont prophétisé par Baal, Ils ont égaré mon peuple d`Israël.
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان "حماقة غرينسبان".
NEW YORK – La crise économique actuelle restera à jamais liée à la folie d’Alan Greenspan.