arabe → français
حتى الان en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حتى الان لاأفهم.
Je ne comprends toujours pas.
أتعني أنها لم ترجع حتى الان؟
Tu veux dire qu'elle n'est pas encore revenue?
من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان؟
Qui gérait cette mission et qu'avez-vous fait jusqu'à aujourd'hui?
هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان؟
Peut-être par ici, vers ceux qui n'ont eu qu'un ou deux expériences hétérosexuelles jusqu'à présent?
يمكن أن يبلغ مستخدمي الإنترنت عن الأفلام المحذوفة، الموسيقى، المسرحيات، الكتب، المطبوعات والمحتوى السمعى والبصرى من عام 1940 حتى الان على الموقع.
Les internautes peuvent signaler les films, la musique, les pièces de théâtre, les livres, le contenu imprimé et audiovisuel censurés depuis les années 1940 jusqu'à aujourd'hui.