arabe → français
جيل الشباب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
137- ويعاني جيل الشباب أيضاً من التمييز في مجال العمل.
La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
Parmi les jeunes, la proportion de femmes alphabétisées est presque égale à celle des hommes.
ومع ارتقاء مستوى التعليم، ستتناقص الجوانب السلبية للتقاليد، لا سيما بين جيل الشباب.
Plus le niveau d'instruction sera élevé, plus les aspects négatifs de la tradition diminueront, surtout chez les jeunes.
مع كاميرته قام بتصوير جيل الشباب الذى نزل إلى الشوارع مفاجئًا جيل الآباء مطالبًا بالمستحيل.
Avec son appareil, il a saisi une génération de jeunes gens descendue dans les rues, qui a étonné ses prédécesseurs en demandant l'impossible.
إن الهدف من هذه الجامعة الفريدة للدراسات العليا هو غرس مثل السلم في نفوس وأذهان جيل الشباب.
L ' objectif de cette Université unique spécialisée dans les études post-universitaires est d ' inculquer l ' idéal de paix dans les coeurs et les esprits des jeunes générations.
ومن المشجع أن يظهر جيل الشباب في اليابان اهتماماً شديداً بالحد من الأسلحة وبعمل مؤتمر نزع السلاح.
Il est encourageant de constater que la jeunesse japonaise porte depuis des années un vif intérêt à la limitation des armements et au désarmement ainsi qu'aux travaux de la Conférence du désarmement.
وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية.
Dans le même temps, ils représentent l'avenir et l'impuissance à investir dans la jeune génération handicape fortement le potentiel de développement futur.