arabe → français
جنوب ألمانيا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن المهم الآن هو تكاليف الإنتاج في جنوب أوروبا نسبة إلى مثيلاتها في ألمانيا، رائدة التصدير على مستوى أوروبا.
Par contre, il est plus important que les coûts de production de l’Europe du Sud baissent par rapport à ceux de l’Allemagne, le premier pays exportateur d’Europe.
وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
En particulier, l'Allemagne exige des pays endettés de l'Europe du Sud qu’ils se serrent la ceinture fiscale, pays dans lesquels les syndicats (et les électeurs) rejettent davantage d'austérité.
وعلاوة على ذلك، يرى بعض المنتقدين أنها تعرض المساهمين الرئيسيين في البنك المركزي، وبخاصة ألمانيا، لخطر خسارة جزء من حيازاتها من سندات بلدان جنوب أوروبا.
De plus, on estime qu’il expose les principaux actionnaires de la BCE, notamment l’Allemagne, à des risques de pertes sur leur portefeuille d’obligations de l’Europe du sud.
لا شك أن الألمان الذين يفكرون في احتمال تحويل الأموال إلى جنوب أوروبا يتذكرون إعادة توحيد شطري بلادهم بعد انهيار ألمانيا الشرقية الشيوعية أثناء الفترة 1989-1990.
Les transferts au profit du sud de l'Europe rappellent aux Allemands la réunification de leur pays après l'effondrement de l'Allemagne de l'Est en 1989-1990.