français → arabe
sud de l'allemagne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les transferts au profit du sud de l'Europe rappellent aux Allemands la réunification de leur pays après l'effondrement de l'Allemagne de l'Est en 1989-1990.
لا شك أن الألمان الذين يفكرون في احتمال تحويل الأموال إلى جنوب أوروبا يتذكرون إعادة توحيد شطري بلادهم بعد انهيار ألمانيا الشرقية الشيوعية أثناء الفترة 1989-1990.
J'ai entendu les interventions des représentants de la France, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, de la Suisse, de l'Afrique du Sud et de Cuba sur cette question.
وقد استمعت إلى بيانات ممثلي فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة وسويسرا وجنوب أفريقيا وكوبا بشأن هذا الموضوع.
En particulier, l'Allemagne exige des pays endettés de l'Europe du Sud qu’ils se serrent la ceinture fiscale, pays dans lesquels les syndicats (et les électeurs) rejettent davantage d'austérité.
وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
c) Surveillance des catastrophes à partir de l'espace: l'aide fournie par l'Allemagne et l'expérience acquise à l'occasion du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud, par le représentant de l'Allemagne;
(ج) "رصد الكوارث من الفضاء: الدعم الألماني والتجربة الألمانية فيما يتعلق بكارثة التسونامي"، قدّمه ممثّل ألمانيا؛