français → arabe
allemagne du sud en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Afrique du Sud 29 janvier 1993 Allemagne
٢٣ كانون الثاني/يناير١٩٨١)ج(
Les représentants de la République fédérale d ' Allemagne, du Ghana, de la Mauritanie et de l ' Afrique du Sud ont fait des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية المانيا اﻻتحادية وجنوب افريقيا وغانا وموريتانيا.
En Allemagne, l’économie privée était en suffisamment bonne posture pour récupérer, mais ce n’était pas le cas en Europe du Sud et même en France.
وفي ألمانيا، كان الاقتصاد الخاص لائقاً بالدرجة الكافية لتحقيق التعافي، ولكن هذا كان أقل صدقاً بالنسبة لجنوب أوروبا أو حتى في فرنسا.
La premičre ajouterait six nouveaux membres permanents (Inde, Brésil, Egypte, Afrique du Sud, Japon et Allemagne) et trois membres pour une durée de deux ans.
الأول يتلخص في إضافة ستة أعضاء دائمين جدد ـ مثل الهند، والبرازيل، ومصر، وجنوب أفريقيا، واليابان، وألمانيا ـ علاوة على ثلاثة أعضاء تدوم عضويتهم لمدة عامين.
Avant la conclusion de cet accord, on a signalé que l ' Allemagne, le Danemark et Israël avaient déjà passé des marchés pour acheter du charbon à des fournisseurs sud-africains.
وجاء اﻻتفاق في أعقاب تقارير تفيد أن المانيا والدانمرك وإسرائيل تضع اللمسات النهائية أيضا على اتفاقات لشراء فحم من موردين من جنوب افريقيا.