جرعة en français

إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل.

Les Nigérians ont bien besoin d’un peu d’espoir.

هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.

Plusieurs raisons parlent en faveur d’une bonne dose de décentralisation.

وفي بعض المرضى قد يستمر تأثير جرعة واحدة لأكثر من أسبوع كامل.

Chez certains, l'effet d'une dose unique a duré plus d'une semaine.

1167- تم شراء 390.3 مليون جرعة من جرعات التغذية التكميلية في سنة 2003 للأطفال تحت سن خمس سنوات.

En 2003, il a acheté 390,3 millions de doses de supplément nutritionnel pour enfants de moins de cinq ans.

ويمكن استخدام جميع هذه الكميات لتقدير عواقب التعرض لمرة واحدة، أو تعرض مستمر، ينتج عنه تلقي جرعة معروفة.

Toutes ces quantités peuvent être utilisées pour évaluer les conséquences d ' une exposition aiguë ou d ' une exposition chronique s ' élevant à une dose connue.

وهذا النوع من البيانات يوضح اﻷهمية التاريخية للمصادر حتى اﻵن، لكنه ﻻ يشير إلى أية جرعة صدرت بالفعل وستظهر مستقبﻻ.

Ce type de présentation montre l ' importance historique des sources jusqu ' à ce jour, mais ne donne pas d ' indication de la dose future déjà engagée.

ومع ازدياد الجرعة، يزداد عدد اﻷفراد الذين سيظهر عليهم اﻷثر الملحوظ، وبعد جرعة معينة يظهر اﻷثر على المجموعة بكاملها.

A mesure que la dose augmente, un plus grand nombre d ' individus subissent cet effet, jusqu ' à ce que la dose soit telle que le groupe entier le subisse.

وعندما يكون من الواضح أن العﻻقة غير خطية، فإنه يمكن تحديد الكميات بجرعة محددة تكون عادة من جرعة فعالة قدرها سيفيرت واحد.

Quand la relation est de toute évidence non linéaire, les quantités peuvent être spécifiées pour une dose donnée, généralement une dose effective de 1 Sv.

ففي حالة الجرعات الصغيرة، بأي معدل للجرعة، والجرعات الكبيرة، بمعدل جرعة منخفض، تنحصر الفعالية في الحد المتناسب مع الجرعة.

Aux faibles doses, quel que soit le débit de dose, et aux doses élevées avec un faible débit de dose, seul le terme proportionnel à la dose est à prendre en considération.

، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة من المنشطات.

Actuellement, la capacité américaine d’emprunter des sommes considérables à des taux d’intérêt extrêmement bas agit sur l’économie comme une énorme dose de stéroïdes.

ولاختبار هذه الفكرة، قمنا بعلاج سرطان المبيض البشري، بعد زرعه في فئران التجارب، باستخدام جرعة عالية تقليدية من العلاج الكيميائي.

Pour tester cette hypothèse, nous avons traité par chimiothérapie à forte dose un cancer des ovaires humain appliqué à des souris.

وفي عام ١٩٩٣، قدمت منظمة الصحة العالمية ٠٠٠ ٨٠٠ جرعة من اﻷمصال ﻻستخدامها في الحاﻻت الطارئة. وقدمت منظمة الصحة العالمية أيضا المساعدة لشراء ٢,١ مليون جرعة لﻻستخدام العادي.

En 1993, l ' OMS a fourni 800 000 doses de vaccins à utiliser dans des situations d ' urgence, et contribué à l ' achat de 1,2 million de doses pour un usage régulier.