arabe → français
ثروة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثروة سيادية خضراء
Les fonds souverains verts
ثروة كبيرة من المعلومات.
Une débauche d'informations.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Certains ont des fonds souverains.
قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
Mieux vaut le peu du juste Que l`abondance de beaucoup de méchants;
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c`est leur pauvreté.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
C`est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c`est une haute muraille.
هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
هل يُضعف تحقيق حول ثروة رئيس الوزراء الصيني الإصلاحيين؟
Un article sur la fortune du Premier ministre chinois a-t-il affaibli les réformistes?
وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
Au Kenya, ces postes signifient effectivement pour leurs heureux titulaires un enrichissement immédiat.
فأمام المجتمع الدولي ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
La communauté internationale dispose d'une multitude de propositions concrètes et viables.