arabe → français
تَوَاصُل en français
to communicate
تَوَاصَلَ
- Prononciation
- tawāṣala
- Arabizi
tawasal- Nature
- verbe
- Racine
- و ص ل
Comment l’employer
« تواصل » est le verbe « tawāṣala » qui signifie « communiquer, rester en contact ». Il s’emploie souvent avec des pronoms: je me suis « télécommunicé » avec lui → « تواصلتُ معه ». Le nom dérivé « تواصل » désigne l’acte de communiquer.
Phrases d’exemple
-
تَوَاصَلَا مَعَ بَعْضِهِمْ بَعْدَ السَّنَةِ.
tawāṣalā maʿa baʿḍihim baʿda as-sanati.
They communicated after a year.
-
يُرَجَّى أَنْ تَتَوَاصَلُوا مَعَ الزُّبَائِنِ.
yurajja an tatawāṣalū maʿa az-zubāʾini.
Please keep in touch with the clients.
-
التَّوَاصُلُ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.
at-tawāṣulu miftāḥu an-najāḥi.
Communication is the key to success.
Questions et réponses
Peut‑on dire « je contacte » avec « تواصل » ?
Oui, on dit « تواصلتُ معَ… » pour « j’ai contacté ».
Quel est le nom de l’action ?
Le nom est aussi « تواصل » (communication).
Mots et expressions liés
Mis à jour le