arabe → français
تَحْوِيل en français
- Prononciation
- taḥwīl
- Arabizi
t7wil- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَحْوِيلَاتٌ taḥwīlāt
- Racine
- ح و ل
Comment l’employer
« تحويل » désigne l’action de changer ou de transférer quelque chose d’un état ou d’un lieu à un autre. En français, le terme le plus courant est « transfert ». On l’emploie pour parler d’argent, de données ou de fonctions.
Phrases d’exemple
-
قُمْتُ بِتَحْوِيلِ المَالِ إِلَى حِسَابٍ أُخَرَ.
qumtu bi-taḥwīli al-māli ilā ḥisābin ukhara.
Parayı başka bir hesaba transfer ettim.
-
يَتَطَلَّبُ هَذَا الإِعْلَانُ تَحْوِيلًا لِلمَعْلُومَاتِ.
yattaṭallabu hādhā al-iʿlānu taḥwīlan lil-maʿlūmāti.
Bu ilan, bilgilerin aktarımını gerektiriyor.
-
سَأُقَدِّمُ تَحْوِيلًا لِقُرْصَةِ الإِنْتِرْنِتِ.
saʾuqaddimu taḥwīlan li-qurṣati al-internet.
İnternet paketinin bir dönüşümünü sunacağım.
Questions et réponses
« تحويل » peut-il désigner une transformation ?
Oui, dans un contexte technique, il peut signifier « transformation » d’un format à un autre.
Quelle différence avec « تغيير » ?
« تغيير » indique simplement un changement, tandis que « تحويل » implique un déplacement ou une conversion.
Mots et expressions liés
Mis à jour le