arabe → français

تهديد en français

menace

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الإسلام تهديد.

L'Islam est une menace.

تهديد الصين لروسيا

La Chine reste une menace pour la Russie

إن تهديد الفاشية حقيقي.

Certes, la menace du fascisme est réelle.

واليوم برز تهديد عالمي آخر.

Aujourd'hui une autre menace plane sur le monde.

تهديد الغذاء للحضارة البشرية

La menace des pénuries alimentaires pour la civilisation humaine

تسبب البرد والمطر في تهديد حياة 1.

A Gaza, un hiver froid et sous les eaux pour 1,8 million de Palestiniens

الصين: كاريرفور تحت تهديد المقاطعة.

Chine: Carrefour sous la menace d'un boycott

والإرهاب تهديد مشترك لجميع البلدان.

Le terrorisme est une menace commune à laquelle tous les pays sont confrontés.

إن اﻻنفجار السكاني تهديد لتوازن الكوكب.

L ' explosion démographique est une menace pour l ' équilibre de la planète.

اليمن: رسالة تهديد بالقتل للمدوِنة أفراح ناصر

Yémen: une blogueuse et journaliste menacée sur Facebook

إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.

Toute menace qui pèse sur un État doit être considérée comme une menace pour tous.

إنه تهديد للسﻻم ﻻ يقل خطورة اليوم عن تهديد الحرب النووية باﻷمس.

La menace que cette violence fait peser sur la paix aujourd ' hui est tout aussi sérieuse que celle que constituait jadis la guerre nucléaire.