arabe → français
تنفيذ استراتيجية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement
وهو يشارك كذلك تماما في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Il participe aussi à part entière à la mise en œuvre de la Stratégie de fin de mandat.
ثالثا - أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Prévisions mises à jour concernant la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal
العوامل الخارجية التي تؤثر في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Facteurs externes entravant la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux
ومن المقرر تنفيذ ”استراتيجية المحكمة الإلكترونية“ خلال عام 2006؛
Il est prévu de mettre en œuvre la « stratégie de tribunal électronique » en 2006;
المرفق الأول: مخطط الإجراءات الرامية إلى تنفيذ استراتيجية موريشيوس
Tableau des mesures à prendre pour mettre en œuvre la Stratégie de Maurice
أ - تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية:
A Mise en œuvre de la Stratégie pour le développement des sciences et de la technologie dans les pays islamiques
14- تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
L'organisation du Bureau du Procureur témoigne des progrès effectués dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux.
ونرى في هذا ضمانا لأن ينجح بلدنا تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الجديدة بشأن كارثة تشرنوبيل.
Cela représente pour nous la garantie que la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de Tchernobyl sera couronnée de succès dans notre pays.
وفي أيلول/سبتمبر، شرعت البعثة في تنفيذ استراتيجية تدريبية متعلقة بالاستغلال والإيذاء الجنسيين.
En septembre, elle a lancé un programme de formation au problème de l'exploitation et des abus sexuels.
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة (1)؛
b. Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport sur l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Shanghai sur le vieillissement (1);
'6` الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة:
vi) Réunion régionale de haut niveau chargée d'examiner l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Shanghai sur le vieillissement: