français → arabe
exécution stratégie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un séminaire régional sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l ' exécution de la Stratégie se tiendra à Bangkok en août 1994.
وستعقد ندوة إقليمية عن دور المنظمات غير الحكومية في تنفيذ استراتيجية التنمية اﻻجتماعية في بانكوك في شهر آب/اغسطس ٤٩٩١.
Une stratégie et un plan directeur, coordonnés par un comité interministériel, ont été adoptés en juillet 1993 et sont en cours d ' exécution.
كما تم في تموز/يوليه ١٩٩٣ اعتماد استراتيجية وخطة توجيهية، قامت بتنسيقها لجنة مشتركة بين الوزارات، ويجري اﻵن تنفيذهما.
B. Incidence du plan-cadre d'équipement (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
باء - آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي))
La stratégie adoptée par l ' Inde pour l ' exécution de programmes d ' atténuation de la pauvreté met directement l ' accent sur la participation et l ' autonomisation des populations.
وأضاف أن استراتيجيات حكومته لتنفيذ البرامج الموضوعة لمعالجة هذه القضية تركز بصفة مباشرة على مشاركة الشعب وتمكينه.
On présente ci-après certains programmes du SEDESOL qui s'inscrivent dans le cadre de la stratégie Contigo. Ces programmes encouragent la société civile à participer de près à leur exécution.
ويأتي فيما يلي وصف لبعض برامج وزارة الضمان الاجتماعي التي تشكِّل جزءاً من الاستراتيجية، وهي برامج من شأنها أن تحفز وتشجع اشتراك المجتمع المدني.