arabe → français
تلميح في en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وحكومة بﻻدي ترفض رفضا تاما أي تلميح يســاوي بين الضحية والمعتدي في المسؤولية عن الفظائـــع المرتكبة في البوسنة والهرسك.
Mon gouvernement rejette entièrement toutes les tentatives faites pour que l ' agresseur et la victime soient considérés également responsables des atrocités commises en Bosnie-Herzégovine.
ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضاً باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح.
Ils restent cependant irritables à toute allusion à une interférence extérieure, y compris à la suggestion que ce qui intéresse leur nation peut aussi intéresser les autres nations, et vice versa.