arabe → français
تقطر en français
distiller
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما.
(65:12) Tu couronnes l`année de tes biens, Et tes pas versent l`abondance;
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
Mes amis se jouent de moi; C`est Dieu que j`implore avec larmes.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة.
(65:13) Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d`allégresse;
فيسكن اسرائيل آمنا وحده. تكون عين يعقوب الى ارض حنطة وخمر وسماؤه تقطر ندى.
Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée.