arabe → français
تقديم الدعم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - تقديم الدعم للعدالة
Appui à la justice en matière de crimes graves
تقديم الدعم المالي والتقني
Projet révisé de conclusions proposé par le Président
تقديم الدعم وإنشاء صندوق للتعويضات
Soutien et fonds d'indemnisation
تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Appui aux organes conventionnels
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
Nous avons hâte de pouvoir appuyer cette initiative.
(هـ) تقديم الدعم للبلدان الخارجة من أزمات.
e) Appui aux pays sortant de crise;
1 - تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
Appui à l'Administration publique et au système judiciaire
ألف - تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا
Amélioration de la fourniture de l'appui international au développement de l'Afrique
• تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
• Encourager la petite pêche viable.
وسيتولى المساعد الإداري تقديم الدعم الإداري للخلية؛
L'assistant administratif fournira un appui administratif à la cellule d'analyse.
• تقديم الدعم الأمني واللوجستي للمجلس الانتخابي المؤقت
b Postes autorisés par l'Assemblée générale jusqu'au 30 juin 2005 (résolution 59/17).
ومن الوسائل المهمة لضمان مشاركة الشباب تقديم الدعم من أجل خلق مجالس شباب وطنية ممثلة وكذلك تقديم الدعم لمنظمات الشباب.
L'appui à la création de conseils nationaux représentatifs de la jeunesse et aux organisations de jeunes sont d'importants moyens d'assurer la participation des jeunes.