arabe → français
تفحص en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا تفحص سياسات الشهادة
Ne pas vérifier les politiques des certificats
لا تفحص حالة أحرف العنوان
Ignorer les mots en casse de titre
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.
وظيفتي هي تفحص 1000 كرتون أسبوعيًا.
Mon travail, c'est de regarder 1000 dessins humoristiques par semaine.
الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;
لا تفحص حداثة قاعدة المعلومات sycoca.
Ne pas vérifier si la base de données sycoca est à jour
السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.
3-3-2 دراسة/تفحص أسباب الفجوة القائمة بين الجنسين.
3.3.2 Examiner l'origine des inégalités existantes.
عليّ الإعتناء بالسيد (هيكس)، لذا أريد منكم تفحص الطابق.
Je vais m'occuper de Mr Hicks alors je vous laisse l'étage en charge.
سيتم تفحص هذا المجلد عند بدء التشغيل لإيجاد أي ملفات جديدة.
Ces dossiers seront examinés au démarrage pour y trouver les nouveaux fichiers.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
J'ai pris mon téléphone et ai ouvert le GPS.
تفحص معلومات السجل حول نشاط الخيوط. راقب خرج الطرفية لمعاينة السجل.
Vérifiez pour voir les informations de journalisation sur l'activité des fils d'exécution. Surveillez la sortie de la console pour voir les informations du journal.