arabe → français
تغيير الموقف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي.
Mais renverser la situation nécessitera un changement dans la manière dont la communauté internationale agit.
ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
Il faut modifier l'attitude de la communauté envers les enfants, afin de modifier l'attitude au sein des familles.
في أعقاب تغيير الحرس بعد نهاية التحالف بين الحمر والخضر في ألمانيا، طرأ تحول تدريجي جوهري على الموقف.
Un changement fondamental d’attitude s’est opéré à la suite de la relève de la garde après la fin de la coalition rouge-vert.
إن إيران وروسيا هما الحليفان الرئيسيان لنظام الأسد والجهتان الفاعلتان الخارجيتان الوحيدتان القادرتان على تغيير الموقف في دمشق.
L'Iran et la Russie sont les deux principaux alliés du régime d'Assad et les seuls acteurs externes susceptibles de faire pression sur Damas.