arabe → français
تعثر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بكين تعثر على الذهب
Pékin a trouvé le filon
تعثر على صور لعرض خلفية الشاشة.
Trouvez des images pour le diaporama de fonds d'écran.
تعثر على جلسات كونسول المطابقة لـ: q:.
Cherche les sessions de Konsole correspondant à: q:.
تعثر على تشكيلات كنكير المطابقة لـ: q:.
Cherche les profils Konqueror correspondant à: q:.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
تعثر على مواقع مدير الملفات التي تطابق: q:
Cherche les emplacements du gestionnaire de fichiers correspondant à: q:
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
تعثر على الأوامر التي تطابق: q:، باستخدام تركيبة شل العامة
Cherche les commandes correspondant à: q:, à l'aide de la syntaxe de ligne de commande courante
• ضياع أو تعثر الاستثمارات مما يترتب عليه آثار مالية طويلة الأجل
• L'absence d'investissement, dont les conséquences financières seront ressenties à long terme;
واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان/أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء.
En avril 1993, la police a effectué une descente à l'Institut, mais rien n'y a été trouvé.
فإذا تعثر اقتصاد منطقة ما، فإن كل البلدان تستشعر التأثيرات الناجمة عن ذلك.
Lorsque l’économie d’une région donnée vacille, tous les États en ressentent les effets.
ونتيجة لهذا، تعثر نهجه بفعل الخلافات الناجمة عن تصور الولايات المختلفة لمفهوم الأخلاق.
Hamilton a échoué sur ce plan en raison des différences de conception morale entre les Etats.