français → arabe
trébucher en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’administration du président Barack Obama serait-elle en train de trébucher dans l’abyme?
تُرى هل تترنح إدارة الرئيس باراك أوباما نحو الهاوية؟
Continuer à trébucher en avant, cependant, entrainerait inévitablement une chute débilitante, et même fatale.
ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتماً إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة.
Pourtant des événements récents montrent que si cette politique est poussée jusqu'à ses limites, ses propres postulats la font trébucher.
ورغم ذلك فإن التطورات الأخيرة تشير إلى أن دفع هذه السياسة إلى أقصى حدودها من الممكن أن يجعلها تتعثر في محلها.
Comme en 1995, il faudra en appeler à la détermination et à l’unité transatlantique, si nous ne voulons pas trébucher sur une nouvelle crise.
وكما كانت الحال في العام 1995، فإن صدق العزيمة وتنسيق العمل عبر ضفتي الأطلنطي من العناصر المطلوبة بشدة حتى لا ينتهي بنا الحال إلى الانزلاق إلى أزمة أخرى بسبب غفلتنا وعدم انتباهنا.