arabe → français
ترنيمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
Comment chanterions-nous les cantiques de l`Éternel Sur une terre étrangère?
ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
Cantique des degrés. Du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
Chantez à l`Éternel un cantique nouveau! Chantez à l`Éternel, vous tous, habitants de la terre!
ترنيمة المصاعد. الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي.
Cantique des degrés. Dans ma détresse, c`est à l`Éternel Que je crie, et il m`exauce.
ترنيمة المصاعد. اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات.
Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
ترنيمة المصاعد. كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Cantique des degrés. Ils m`ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu`Israël le dise!
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
Louez l`Éternel! Chantez à l`Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l`assemblée des fidèles!
ترنيمة المصاعد. ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني.
Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D`où me viendra le secours?
ترنيمة المصاعد. لداود. لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
Cantique des degrés. De David. Sans l`Éternel qui nous protégea, Qu`Israël le dise!
ترنيمة المصاعد. عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين.
Cantique des degrés. Quand l`Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب.
Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l`Éternel!