arabe → français
تدوين en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حرر تدوين اليومية هذا
Modifier cet article
أمحي تدوين اليومية هذا
Supprimer cet article
البحرين: الاحتفاء بمجتمع تدوين عربي
Bahreïn: Hommage à une communauté arabe de blogueurs
هاء - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
Documentation des stratégies de réaction existantes
هاء - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة 21 8
Documentation des stratégies de réaction existantes 21 8
وهذا هو النهج الأمثل في تدوين القانون الدولي.
Il s'agit là de l'approche optimale en matière de législation internationale.
• اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)
• Frappe sous la dictée (rédaction de procès-verbaux)
(ه) تدوين التقدم المحرز واستعراض النشاط الريادي
e) État d'avancement et examen de l'activité expérimentale
هذه ستكون كيفية عرض التاريخ باستخدام تدوين مختصر.
Les dates en notation courte seront affichées ainsi.
وللجمعية العامة دور مركزي في تدوين القانون الدولي.
L'Assemblée générale a le rôle central de codifier le droit international.
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية
Expérience de codification et de pratique du droit international
ويجب تدوين هذه الممارسات في الوثيقة الختامية لهذا المؤتمر.
Ces mesures devraient être codifiées dans le document final de l'actuelle Conférence.