arabe → français
تجسس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في 31 أغسطس / آب، انتشر خبر أن مصر قامت باعتقال بطة تجسس، مع جهاز مريب مربوط بريشاتها.
Le 31 août, on apprenait que l'Egypte avait intercepté un canard espion porteur d'un gadget suspect fixé aux plumes.
في الرابع من يوليو / تموز نشر شريف السيد علي الموقع مقالاً لاذعاً عن تجسس وكالة الأمن القومي الأمريكية على العالم:
Le 4 juillet, le site a publié un billet cinglant par Sherif Elsayed-Ali sur les efforts de surveillance déployés par NSA dans le monde. Elsayed-Ali écrit:
والأدهى من ذلك أن السلطات الصينية اعتقلت أربعة من موظفي فوجيتا، وهي شركة بناء يابانية، للاشتباه في قيامهم بأعمال تجسس.
Mais les Chinois ont surtout arrêté quatre employés de la société japonaise de construction Fujita pour espionnage.
" في سبتمبر/ أيلول العام الماضي، أمرت السلطات الباكستانية ست عاملين إغاثة في منظمة "أنقذوا الأطفال" بترك البلاد، زاعمة أنهم ساعدوا وكالة تجسس.
En septembre dernier, les autorités pakistanaises ont ordonné à six employés de l'ONG Save the Children de quitter le pays, soi-disant pour avoir aidé une agence de renseignements.
يقع مطعم وملهى " الرائد برونين " بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد سُمي تيمناً ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي.
Le restaurant club Major Pronin est commodément situé dans le voisinage du quartier général du KGB-FSB.