بند en français

لا يوجد بند محدد.

Aucune entrée sélectionnée.

الفصل بند جدول الصفحة

c) Information et éducation;

التاريخ بند جدول اﻷعمال

Date Point de l ' ordre du jour

(ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة؛

c) Toute question proposée par le Président du Comité;

(ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة؛

b) Toute question proposée par le Président du Comité;

(و) أي بند يقترحه الأمين العام.

f) Toute question proposée par le Secrétaire général.

(ه‍) أي بند يقترحه الأمين العام.

e) Toute question proposée par le Secrétaire général.

والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.

En effet, si l'on pouvait intégrer l'examen d'un document de travail dans le cadre d'un point de l'ordre du jour, on ne pouvait pas faire l'inverse.

فهناك على سبيل المثال وفورات كبيرة تحت بند تكاليف الموظفين وتجاوز في اﻻنفاق تحت بند النقل.

C ' est ainsi que des économies d ' un montant non négligeable ont été réalisées au titre des dépenses de personnel et que des dépassements ont été enregistrés en ce qui concerne les transports.

والتكاليف اﻹضافية تحت بند المساعدة المؤقتة يقابلها جزئيا، في هذا المقام، وفورات تحت بند الوظائف.

Dans ce dernier cas, les dépenses supplémentaires au titre du personnel temporaire sont en partie compensées par des économies au titre des postes.

وترى اللجنة أنه ينبغي تحميل تلك التكاليف تحت بند الخدمات التعاقدية وليس بند الخبراء الاستشاريين والخبراء.

De l'avis du Comité consultatif, ces dépenses devraient être inscrites à la rubrique Services contractuels plutôt qu'à la rubrique Consultants et experts.

• مكتب خدمات الدعم الإداري - وظيفة واحدة تحت بند ”المشتريات“، و 3 وظائف تحت بند ”الشؤون المالية“، ووظيفتان تحت بند ”شؤون الموظفين“؛

• Bureau des services d'appui administratif: six postes répartis entre les achats (un poste), les finances (trois postes), et le personnel (deux postes);