بكفاءة en français

النظام يعمل بكفاءة

Le système fonctionne

سادسا - استخدام الموارد بكفاءة

Utilisation optimale des ressources

'10` التوعية بأهمية استعمال المياه بكفاءة واقتصاد؛

x) Sensibiliser davantage les populations à l'importance d'une utilisation efficace et de la conservation de l'eau;

وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة.

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

وأضاف أن السيد يومكيللا سيضطلع بمهامه الصعبة بكفاءة وفاعلية.

Nul doute que M. Yumkella s'acquittera de ses lourdes tâches avec compétence et efficacité.

ونحن على ثقة بأنه سيدير أعمال الجمعية العامة بكفاءة واقتدار.

Nous sommes tout à fait persuadés qu'il mènera avec efficacité les travaux de l'Assemblée générale.

وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة.

Et avec une remarquable efficacité.

لقد أدوا بكفاءة وتفان المهام الجسام التي كلفهم بها مجلس الأمن.

Tous se sont acquittés avec dévouement et efficacité des tâches importantes que le Conseil de sécurité leur a confiées.

يقيِّم مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية.

Objet: déterminer si le bureau est correctement administré et si ses ressources sont utilisées à bon escient.

والموارد البشرية بحاجة إلى حوافز اقتصادية حتى يمكن استخدامها بكفاءة.

Pour être efficace, l ' utilisation des ressources humaines exige des stimulants économiques.

والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية.

En effet, les anciens élèves sont bien plus enclins à donner généreusement à leur université, et à la gérer de manière appropriée.

وقد أمكن تفادي الأوبئة بفضل تنسيق عمليات التأهب وتدخل الجماعات الإنسانية بكفاءة.

Grâce à la coordination des préparatifs et à l'efficacité de ses interventions d'urgence, l'action humanitaire a permis de prévenir des épidémies.