arabe → français
بشير en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 - بشير الصوفي
Bashire Al-Soufi
تنوير بشير أنصاري (باكستان)
Tanvir Bashir Ansari (Pakistan)
أبو بكر بشير والي (نيجيريا)
« Gerechtigkeit im Fehlurteil », ZStrR 118 (2000).
اللجنة الثانية، السيد أمينو بشير والي (نيجيريا)؛
Pour la Deuxième Commission, M. Aminu Bashir Wali (Nigeria);
لكن بشير النجاح الحقيقي بالنسبة للصين والهند يكمن في المستقبل.
C'est pourtant dans l'avenir que se trouvent les réelles promesses de la Chine et de l'Inde.
() كبير العلماء النوويين سلطان بشير الدين محمود وعالم الكيمياء الحيوية يزيد صوفات.
Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste.
« قل يا أيها الناس » أهل مكة « إنما أنا لكم نذير مبين » الإنذار وأنا بشير للمؤمنين.
Dis: « O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu' un avertisseur explicite ».
(توقيع) أمين بشير والي السفير الممثل الدائم لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى الأمم المتحدة
L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République fédérale du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Aminu Bashir Wali
(توقيع) امينو بشير والي السفير الممثل الدائم لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى الأمم المتحدة
L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République fédérale du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Aminu Bashir Wali
(توقيع) أمينو بشير والي السفير، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
L'Ambassadeur, Représentant permanent du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, Représentant du Président en exercice de l'Union africaine (Signé) Aminu Bashir Wali
الانتهاك: قام رجل أعمال بارز، يدعى بشير رعج، مقيم بمقديشيو، بشراء واستلام ثلاث حاويات شحن تحتوي على متفجرات.
À la frontière entre le Kenya et la Somalie, le trafic d'armes pose un grave problème tant aux autorités qu'à la population du fait qu'il n'y a pas de contrôle frontalier;
(توقيع) أمين بشير والـــي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
L'Ambassadeur, Représentant permanent du Nigéria, Représentant du Président en exercice de l'Union africaine (Signé) Aminu Bashir Wali