arabe → français
بالسجن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
Il a été condamné à 18 ans d'emprisonnement.
مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مبارك
Egypte: Prison à vie pour Moubarak
وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
Il a été condamné à 11 ans et quatre mois de prison.
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهراً.
Tous deux ont été condamnés à un emprisonnement de 18 mois.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
Pınar Selek a été condamnée à la prison à perpétuité.
مصر: عقوبات بالسجن تتهدد المفطرين فى رمضان
Égypte: Arrêtés pour ne pas jeûner durant le ramadan
ويعاقب على فئات الجرائم هذه بالسجن المؤبد.
Ces catégories d'infractions sont punissables d'une peine de servitude pénale à perpétuité.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
La peine infligée pour de tels délits est de cinq ans d'emprisonnement.
والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد.
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à. vie.
وصدر الحكم على خمسة منهم بالسجن 27 عاما وعلى واحد منهم بالسجن 15 عاما(90).
Cinq d'entre eux ont été condamnés à une peine de 27 ans de prison et un autre à 15 ans.
حيث صدر حكم بالسجن لمدة عام بحق 3 منهم، وحكم بالسجن لستة أشهر وغرامة للرابع.
Trois d’entre eux ont été condamnés à un an de prison, le quatrième à six mois de prison et à une amende.
ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Actuellement, aucun Chypriote grec ne purge une peine dans le nord et 24 Chypriotes turcs purgent des peines de prison dans le sud.