arabe → français
باريس en français
- Prononciation
- bārīs
- Arabizi
baris- Nature
- pos_propernoun · féminin
Comment l’employer
Le mot 'باريس' (Bārīs) est le nom arabe de la capitale de la France. C'est un nom propre, donc il n'a pas de racine grammaticale arabe. La prononciation est très similaire à l'original.
Phrases d’exemple
-
باريس هي عاصمة فرنسا.
bārīsu hiya ʿāṣimatu faransā.
Paris est la capitale de la France.
-
لقد استمتعت بزيارة برج إيفل في باريس.
laqad istamtaʿtu bi-ziyārati burji ʾīfil fī bārīs.
J'ai apprécié visiter la Tour Eiffel à Paris.
-
باريس مدينة الأضواء والرومانسية.
bārīsu madīnatu l-aḍwāʾi wa-r-rūmānsiyyah.
Paris est la ville des lumières et de la romance.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بعد باريس
Après Paris
كاف - مبادئ باريس
K. Les Principes de Paris
قطار كوبنهاجن ــ باريس
Paris n’est pas Copenhague
" القرن الـ 12 " باريس
12ème siècle à Paris.
كاف - مبادئ باريس 68 17
Les Principes de Paris 68 17
باريس ـ "لا تنسوا الهند".
PARIS – “N’oubliez pas l’Inde”.
باريس، 7 شباط/فبراير 1949
Paris, 7 février 1949
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
Dieretou Diallo, blogueuse Guinéenne.
جامعات هايدلبرغ، غرينوبل، باريس.
Universités: Heidelberg, Grenoble et Paris.
ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني.
J'ai donc toujours considéré la France comme ma deuxième maison.
كانت اتفاقية باريس إنجازًا عظيمًا.
L'Accord de Paris a été un succès incroyable.
فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام.
Les rues de Paris me sont aussi familières que celles de Beyrouth.
Questions et réponses
Est-ce que 'باريس' est le seul nom arabe pour Paris ?
C'est le nom le plus courant et universellement reconnu. Il n'y a pas d'autres noms arabes largement utilisés pour la ville.
Comment dit-on 'Je veux aller à Paris' en arabe ?
On dit : 'أريد أن أذهب إلى باريس' (Urīdu an adhaba ilā Bārīs).
Mots et expressions liés
Mis à jour le