arabe → français
الوضع المالي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الوضع المالي لعام 2004
Situation financière en 2004
الوضع المالي المتوقع في سنة 2005
Perspectives financières pour 2005
رابعا- لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
APERÇU DE LA SITUATION FINANCIÈRE
' ٢` وتقييم الوضع المالي وتطوره عبر الزمن؛
ii) D ' évaluer la situation financière de l ' organisation et de suivre son évolution;
31 - ويثير الوضع المالي للأونروا بالغ القلق.
La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.
20 - إن الوضع المالي للوكالة يثير بالغ القلق.
La situation financière de l'Office est très préoccupante.
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
Déclaration du Contrôleur sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies
• تقرير واحد عن مستجدات الوضع المالي بالنسبة إلى 20 بعثة منتهية
Cette demande se situe au même niveau que celui des exercices financiers de 2003/04 et 2004/05.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الوضع المالي لمكاتبه الإقليمية حرج للغاية.
De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.
ونؤيد أيضا جميع التدابير الهادفة الى تعزيز الوضع المالي لمنظمتنا.
En outre, nous appuyons toutes les mesures visant au renforcement financier de l ' Organisation.
كما ذَكَّر أعضاء المجلس التنفيذي بأن الوضع المالي للمعهد ما زال ضعيفا.
Il a également rappelé aux membres la précarité de la situation financière de l'Institut.
ولا تُقوَّم البيانات المالية بدولارات الولايات المتحدة إلا لغرض تلخيص الوضع المالي.
Les états financiers ne sont exprimés en dollars des États-Unis qu'aux fins de récapituler la situation financière.