النظام الأساسي en français

تعديلان على النظام الأساسي للموظفين

Modifications apportées au Statut du personnel

سابق تعديلات النظام الأساسي للموظفين

Modifications antérieures du Statut

وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة،

Réaffirmant également le statut de la Commission,

وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي.

Il faudra, pour ce faire, modifier le Statut.

(ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

g) Le Statut de la Cour pénale internationale.

(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.

e) Les statuts d'un certain nombre de partis parlementaires.

النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

Statuts de l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique

(أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

a) Projet de statut du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies;

(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح؛

c) Mécanismes de responsabilisation qui seraient utilisés aux fins de l'application du règlement proposé;

النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث.

Statut du Tribunal administratif des Nations UniesPartout où ils apparaissent dans le Statut, les pronoms du genre masculin renvoient aux hommes et aux femmes.

1 - تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ("النظام الأساسي") على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001:

1. Décide d'apporter les modifications ci-après au Statut du Tribunal administratif des Nations Unies («le Statut»), avec effet au 1er janvier 2001:

639- ويتفق النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو وقوانينها مع أحكام دستور البوسنة والهرسك وقوانينها (دستوريّة وشرعية المادة 41 من النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو).

Le Statut et les lois du District de Brčko sont conformes aux dispositions de la Constitution et des lois de Bosnie-Herzégovine (Constitutionalité et légalité, art. 41 du Statut du District de Brčko).