système primaire en arabe

Les soins de santé primaire sont l'élément principal du système national.

وهناك ثلاث مراحل واضحة في نظام الرعاية الصحية.

Cela indique que le système de soins de santé primaire est devenu plus stable.

وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا.

La faiblesse des investissements et le système éducatif primaire en pleine déliquescence?

وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور؟ ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج.

Dans les deux Entités et dans le District de Brčko, le système de santé est organisé à trois niveaux: primaire, secondaire et tertiaire.

وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات: المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.

Bien que l'Inde dispose d'universités et d'instituts technologiques exceptionnels, le système d'éducation primaire est d'un très faible niveau.

ورغم أن الهند لديها جامعات ومعاهد تكنولوجية ممتازة، فإن نظام التعليم الأساسي رديء إلى حد مأساوي.

Par exemple, en République démocratique du Congo, 55 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire ont quitté le système scolaire à cause de la guerre.

فعلى سبيل المثال، يوجد 55 في المائة من الأطفال الذين هم في سن التعليم الابتدائي في جمهورية الكونغو الديمقراطية خارج نظام التعليم بسبب الحرب.

Le nombre de médecins dans le système de santé primaire (internes, médecins de famille, pédiatres) est stable depuis 1996 - environ 24 % de tous les médecins.

485- وقد ظل عدد أطباء الرعاية الصحية الأولية (الأطباء المقيمون، أطباء العائلة، أطباء الأطفال) ثابتا منذ عام 1996 عند نحو 24 في المائة من جميع الأطباء.

Elle a installé sur son territoire une station sismologique primaire et un laboratoire de radionucléides dans le cadre du Système international de surveillance.

وتوجد محطة أولية للرصد الاهتزازي ومعمل للنويدات المشعة في الأراضي الفنلندية كجزء من نظام الرصد الدولي.

Le goulet d'étranglement que l'on constate à la fin du cycle primaire est le résultat d'un système de concours très sélectif au sixième niveau qui joue le rôle de filtre.

والاختناق القائم في نهاية المرحلة الابتدائية يرجع إلى نظم الامتحانات الشديدة التنافسية التي تجرى بالصف السادس والتي تعمل كآلية من آليات الانتقاء.

Le système éducatif n'offre pas la perspective d'un avenir meilleur en Haïti: le pourcentage d'enfants qui terminent l'école primaire est tombé de 45,5 % en 1990 à 35,5 % en 2002.

18 - ولا يفتح النظام التعليمي آفاقا لمستقبل أفضل في هايتي: فقد انخفضت نسبة الأطفال الذين أنهوا الدراسة الابتدائية من 45.5 في المائة سنة 1990 إلى 35.5 في المائة سنة 2002.