arabe → français
النائب العام en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
النائب العام في قطر
Ali bin Fetais Al-Marri Procureur général du Qatar
النائب العام في كوبا
Juan Escalona Reguera Procureur général de Cuba
النائب العام في عُمان
Hussain bin Ali Al-Hilali Procureur général de l'Oman
النائب العام في اليابان
Kunihiro Matsuo Procureur général du Japon
النائب العام في لختنشتاين
Robert Wallner Procureur général du Liechtenstein
النائب العام في جمهورية ايران الاسلامية
Ghorbanali Dorri Nadjafabadi Ministre de la justice de la République islamique d'Iran
وفي وقت ﻻحق، عزل النائب العام من منصبه.
Par la suite, le Procureur a été relevé de sa charge.
59- والمادة 54 من الدستور تنظم مهام النائب العام.
La fonction de l'Attorney General est prévue à l'article 54 de la Constitution.
النائب العام ووزير العدل النيجيري (باسم مجموعة الدول الأفريقية)
Akinlolu Olujinmi Procureur général et Ministre de la justice du Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique)
ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا.
Nous l’avons attaqué au civil, et le juge a fixé une amende pour chaque journée de retard dans la communication des informations.
ويعيِّن الرئيس النائب العام رهناً بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة.
L'Attorney General est nommé par le Président de la République et sa nomination est ratifiée par l'Assemblée nationale. Il est le principal conseiller juridique du Gouvernement.
على سبيل المثال، حتى بعد فوزنا بقضية تتعلق بالحصول على تسجيلات لمكالمات هاتفية كان النائب العام قد صرح بمراقبتها، تجاهل النائب العام أمر المحكمة بكل بساطة.
Par exemple, lorsque nous avons officiellement obtenu l’accès à des données sur les écoutes téléphoniques autorisées par le procureur général, il a tout simplement ignoré cette décision.