arabe → français

المقدمة من en français

fourni par

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الحماية المقدمة من المحاكم

Protection accordée par les tribunaux

السلف المقدمة من منحة التعليم

Avances au titre de l'indemnité pour frais d'études

٢ - المساعدة المقدمة من الدول

2. Assistance fournie par les Etats 107 - 113 36

توليف الردود المقدمة من الأطراف

SYNTHÈSE DES OBSERVATIONS DES PARTIES

(ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء؛

c) Contributions volontaires des membres;

مشروع التوصيات المقدمة من المقرر

Projet de recommandations présenté par le Rapporteur

(د) الاقتراحات المقدمة من الموفق؛

d) Les propositions faites par le conciliateur;

البلاغات الوطنيـة المقدمة من الأطراف

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention

ثانيا - المعلومات المقدمة من الحكومات

Tableau synoptique des réponses des gouvernements

أولاً - المعلومات المقدمة من اليونيسيف

INFORMATIONS COMMUNIQUÉES PAR L'UNICEF

الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية

Commentaires supplémentaires du conseil

الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين()

Observations ultérieures des parties