arabe → français
المغرب en français
- Prononciation
- maġrib
- Arabizi
maghreb- Nature
- nom · masculin
- Racine
- غ ر ب
Comment l’employer
Le mot 'المغرب' (al-Maghrib) désigne le pays du Maroc. Il vient de la racine arabe qui signifie 'l'ouest' ou 'le coucher du soleil', car c'est le pays le plus à l'ouest du monde arabe. Il est aussi utilisé pour dire 'le coucher du soleil' en général.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ السَّفَرَ إلى المَغْرِب.
ʾuḥibbu s-safara ʾilā l-maġrib.
J'aime voyager au Maroc.
-
العاصِمَةُ هِيَ الرِّباطُ في المَغْرِب.
al-ʿāṣimatu hiya r-ribāṭu fī l-maġrib.
La capitale est Rabat au Maroc.
-
تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً مِنَ المَغْرِب.
tazawwaja mraʾatan mina l-maġrib.
Il a épousé une femme du Maroc.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المغرب
Allemagne
خيار المغرب
L’option marocaine
قبرص المغرب
Maroc 7
إدماج المغرب
Intégrer le Maghreb
غامبيا المغرب
Gambie Sierra Leone
باكستان المغرب
Cameroun Pakistan
البرازيل المغرب
Brésil Pakistan
محمد بنونه (المغرب)
Mohamed Bennouna (Maroc)
المغرب: تجربة الحناء
Maroc: à la découverte du henné
غانا، غينيا، المغرب.
Ghana, Guinée, Maroc.
المغرب: كازانكرا يمثل المغرب في الاوسكار
Le Maroc sera représenté aux Oscars par le film Casa Negra
المغرب: طلاب المغرب يطالبون بإصلاح التعليم
Maroc: Les étudiants réclament une réforme de l'enseignement
Mots et expressions liés
Mis à jour le