arabe → français

المطالبة en français

invite pour

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

6- الوحدة السادسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

Sixième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation

5- الوحدة الخامسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

Cinquième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation

3- الوحدة الثالثة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

3. Troisième élément de réclamation - Frais d'établissement de dossier

2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

Deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation

وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.

170- وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.

Le sixième élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.

وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.

6- الوحدة السادسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 222-224 48

Sixième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation 222 − 224 49

5- الوحدة الخامسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 291-293 58

Cinquième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation 291 − 293 60

3- الوحدة الثالثة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 406-408 75

Troisième élément de réclamation - Frais d'établissement de dossier 406 − 408 78

2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 581-583 101

Deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation 581 − 583 105

وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.

Le premier élément de réclamation concerne une baisse de rendement des cultures et le deuxième des frais d'établissement de dossier.