arabe → français
المطالبة النقدية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى ضوء هذه المعلومات، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسارة المبالغ النقدية المدعاة على الرغم من تقديم صاحب المطالبة الأوراق النقدية إلى اللجنة.
À la lumière de cette information, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de la perte de change invoquée bien que le requérant ait présenté des billets de banque à la Commission.
ومع وضوح الاختلافات فإن المطالبة بعقد مناقشة سياسية أعرض اتساعاً بشأن السياسة النقدية والمشاركة السياسية في صياغة هذه السياسة سوف تكون أشد حِدة وقوة.
Tandis que des divergences font surface, la demande pour un débat politique plus large sur la monnaie et pour un engagement dans l’élaboration d’une politique se fera de plus en plus sentir.