arabe → français
المحطة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المحطة
Station
مدير المحطة
Gestionnaire de station
المحطة المطلوبة غير موجودة
La station requise n'existe pas.
نافذة المحطة الطرفية للدخول
Fenêtre du terminal de connexion
المحطة تبلغ أنها تحتاج صيانة
La station rapporte qu'elle a besoin d'un entretien
الخط بين المحطة اﻷرضية والساتل
Télécopieurs Ligne de communication par satellite
أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة
Veuillez me laisser aller prendre votre sœur à la gare.
وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي.
Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.
ولا بد من المحافظة على دور هذه المحطة واستقلالها.
Il faut préserver le rôle et l'indépendance de cette station.
إن المحطة رقم 3 في بكين تتفوق بكل المقاييس على المحطة رقم 5 في لندن.
Le T3 de Beijing surpasse le T5 de Londres à tous les points de vue.
إلا أننا نتجاهل نقطة جوهرية للغاية حين نعتبر نجاح المحطة رقم 3 نجاحاً للاشتراكية، وفشل المحطة رقم 5 إخفاقاً للرأسمالية.
Pourtant, qualifier le T3 de succès du socialisme et le T5 d’échec du capitalisme reviendrait à passer à côté d’un point fondamental.
فضلاً عن ذلك فقد استغرق إنشاء المحطة رقم 3 أقل من أربعة أعوام بينما استغرق إنشاء المحطة رقم 5 ما يقرب من العشرين عاماً.
En outre, la construction du T3 a demandé moins de quatre années, alors qu’il a fallu presque 20 ans pour achever le T5.