français → arabe
beaucoup d'informations en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.
وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.
إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
Le SWAN et la SHRF ont eu beaucoup d'informations de la part de femmes qui se sont réfugiées en Thaïlande.
ولقد علمت شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان بالعديد من الحالات من الروايات التي قصتها النسوة اللاتي وصلن إلى تايلاند بعد فرارهن من بورما.
98 % des sondés pensent qu'Internet rend beaucoup d'informations accessibles et qu'ils sont maintenant reliés au reste du monde.
وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه.
Beaucoup d'informations sur l'ONU ont été publiées dans son magazine national, The National Voter, afin de permettre aux membres de la League of Women Voters de se former.
وتقدم مجلتنا الوطنية، الناخب الوطني، معلومات كثيرة عن الأمم المتحدة من أجل إعداد الأعضاء.
Mme Saiga déclare que le rapport n'a pas apporté beaucoup d'informations; elle espère que le processus de dialogue constructif contribuera à mieux préciser la situation du pays.
24 - السيدة سايغا: قالت إن التقرير لا يقدم معلومات كثيرة. وتأمل أن عملية الحوار البناء ستقدم مزيدا من التفاصيل عن الحالة في البلد.