arabe → français
الكتاب المقدس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(الكتاب المقدس، سفر المزامير، 57:2).
Nous l'appuierons donc si elle venait à nous être soumise pour approbation.
وتقطر الجبال سﻻفا وتسيل جميع اﻹكام ". )الكتاب المقدس، عاموس ١٣:٩(.
Les montagnes dégoulineront de jus, toutes les collines se liquéfieront. " (La Sainte Bible, Amos 9:13)
يقول الكتاب المقدس، في إنجيل متى 33:6، ”اطلبوا أولا ملكوت الله و هذا كله يزاد لكم“.
Il est écrit dans la Bible (Mathieu 6:33): « Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus ».
ولكن أياً من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة".
Tous trois, cependant, sont incompatibles avec certaines interprétations qui prétendent que les saintes écritures sont les fondations sur lesquelles un état doit être bâti. »
فيلعب الدين دوراً في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.
La religion y joue un rôle, notamment avec les vérités propres à la bible dans le domaine de l’histoire de la création.
وفي الشرق اﻷوسط، أرض الكتاب المقدس ومعجزاته، شهدنا أخيرا معجزة تتمثل في التقارب بين الشعب اليهودي في إسرائيل والشعب الفلسطيني.
Au Moyen-Orient, la patrie de la Bible et de ses miracles, nous avons récemment été les témoins d ' un rapprochement miraculeux entre le peuple juif d ' Israël et le peuple palestinien.
وارتكبوا خطأً فادحاً حين سمحوا للمستوطنين اليهود ببناء المستوطنات كما يحلو لهم على الأرض المذكورة في الكتاب المقدس، بينما تغافلت إسرائيل المتوسطة عن الأمر.
Sie begingen einen schwerwiegenden Fehler, als sie jüdischen Siedlern auf den biblischen Berghöhen freie Hand ließen, während Mittelisrael wegsah.
فنتصوره في هيئة رجل مسن ذي لحية يسهر على رعايتنا وحمايتنا، بل إن أغلبا يحتفظ برأي حرفي إلى حد كبير في القصص التي ذكرها العهد الجديد من الكتاب المقدس عن ابن الرب.
Un vieil homme à la longue barbe veille sur nous, et la plupart d’entre nous gardons une image assez littérale de ces histoires du Nouveau Testament de la Bible au sujet de son Fils.