français → arabe
écriture en arabe
- Prononciation
- kitāba
- Arabizi
kitaba- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- كِتَابَاتٌ kitābāt
- Racine
- ك ت ب
Comment l’employer
«Écriture» se traduit par «كتابة». C’est un nom féminin qui désigne l’action d’écrire ou le texte produit. Le pluriel «كتابات» désigne des écrits variés.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ الكِتَابَةَ في أوقاتِ الفراغِ.
uḥibbu al-kitābata fī awqāti al-farāghi.
J'aime l'écriture pendant mon temps libre.
-
تُعَلِّمُنا الكِتَابَةَ في المدرسةِ.
tuʿallimunā al-kitābata fī al-madrasa.
Nous apprenons l'écriture à l'école.
-
الخطُّ العربيُّ جميلٌ في الكِتَابَةِ.
al-ḵaṭṭu al-ʿarabiyyu jamīlun fī al-kitābati.
L'écriture arabe est belle.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Écriture
اكتب المدخلات
Écriture seule
للكتابة فقط
Écriture brute
اكتب خام
Lecture-écriture
للقراءة و الكتابة
Accès en écriture
الوصول للكتابة
Erreur d' écriture
خطأ في الكتابة
& Écriture possible
قابل للكتابة
Écriture manuscrite
كتابة باليد
Écriture de scripts
يجري التعديل
Écriture du document
يكتب الوثيقة
Problème d' écriture
خطأ كتابة
Écriture dactylographiée
طباعة الآلة
Questions et réponses
Quel verbe correspond à «écrire» ?
Le verbe est «كتب» (kataba) au passé, «يكتب» (yaktubu) au présent.
Existe‑t‑il un terme pour «style d'écriture» ?
Oui, on dit «أسلوب الكتابة» (uslūb al-kitāba).
Mots et expressions liés
Mis à jour le