القيمة الإجمالية en français

وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.

Tous ces effets positifs peuvent accroître la valeur globale d'une entreprise.

(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد؛

d) Le montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage du montant global des ressources;

33 - في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت.

En 2004, le total des exportations de marchandises des pays membres de la CESAO a atteint 297 milliards de dollars, alors que les importations se chiffraient au total à 194 milliards de dollars.

فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.

Une étude a établi que les systèmes marins contribuaient à hauteur d'environ les deux tiers à la valeur totale des services écologiques mondiaux.

وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط/ فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية.

Ainsi, au 1er février 2003, le montant total des arriérés de salaire dans tous les secteurs de l'économie s'élevait à 29,1 millions de somons.

وبلغت القيمة الإجمالية للناموسيات المعالَجة بمبيد حشري والمبيدات الحشرية المشتراة 32 مليون دولار، مقابل 17.2 مليون دولار في العام السابق.

Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.

وبالنظر إلى المجموعة الكاملة من البلدان التي تتاجر معها الصين فسوف يتبين لنا أن القيمة الإجمالية للرنمينبي ربما انخفضت في الأشهر الاثني عشر الماضية.

Si l’on tient compte de tous les pays avec lesquels la Chine entretient des relations commerciales, il est probable que la valeur d’ensemble du renminbi a décliné au cours des 12 derniers mois.

وفي نهاية آذار/مارس 2005، بلغت القيمة الإجمالية للعقود التي أُبرمت في إطار المشاريع المعتمدة 281 مليون دولار، وبلغت قيمة ما تم إنفاقه 153 مليون دولار.

À la fin de mars 2005, des marchés d'une valeur totale de 281 millions de dollars avaient été conclus au titre de projets approuvés et 153 millions de dollars avaient été décaissés.

6- وتقدر المكاسب المحتملة من عائدات تيسير التجارة والنقل في المدى المتوسط بنسبةٍ تتراوح بين 2 و3 في المائة من القيمة الإجمالية للسلع المتداولة في التبادل التجاري.

Les gains potentiels à moyen terme résultant de la facilitation du commerce et des transports sont estimés représenter entre 2 et 3 % de la valeur totale des marchandises échangées.

ووفقا لتقييمات النتائج التي أجريت أثناء عام 2004 وهو الفترة المشمولة بالتقرير، وقُدرت القيمة الإجمالية للمشاريع والبرامج التي نفذها البرنامج بمبلغ 380 مليون دولار.

Au total, la couverture des projets et programmes du PNUD selon les évaluations menées pendant la période d'examen de 2004 a été estimée à 380 millions de dollars.

كما ساعدت إضافة عنصر جمركي جديد إلى مشروع الطريق السريع بين بنوم بنه ومدينة هو تشي منه في زيادة القيمة الإجمالية للتجارة عبر حدود موك باي بافيت بنسبة 40% على مدى ثلاثة أعوام.

Un volet douanier adjoint à un projet de route entre Phnom Penh et Ho Chi Minh Ville a aidé à augmenter de 40% en trois ans le volume des échanges au poste-frontière de Moc Bai-Bavet.

وفي هاواي بلغت القيمة الإجمالية المتأتية من صنعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ما قدره 47.4 مليون دولار في عام 1999، بما يمثل انخفاضا عن القيمة في عام 1993 التي بلغت 53.4 مليون دولار(28).

À Hawaii, les palangriers industriels ont généré 47,4 millions de dollars en 1999 contre 53,4 millions en 1993.