français → arabe
valeur totale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Leur valeur totale dépasse 600 millions de dollars.
وتتجاوز قيمتها اﻻجمالية ٦٠٠ مليون دوﻻر.
Les montants indiqués dans la note 14 ne reflètent pas la valeur totale de ces actifs.
99- ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات.
La valeur totale de cette nouvelle contribution des Etats-Unis dépasse 500 000 dollars.
والقيمة اﻹجمالية لهذه المساهمة الجديـدة من جانب الوﻻيات المتحدة تتجاوز ٥٠٠ ٠٠٠ دوﻻر.
Depuis sa création en 1991, le programme a accordé des prêts d'une valeur totale de 98 610 000 dollars.
ومنذ إنشائه سنة 1991، وزع البرنامج 402 95 قرض تبلغ قيمتها 98.61 مليون دولار.
La succursale de Wihdat a accordé 1 919 prêts d'une valeur totale de 2 160 000 dollars à des microentreprises.
ووزع مكتب الوحدات الفرعي 919 1 قرضا موجها للمشاريع البالغة الصغر قيمتها 2.16 مليون دولار.
La valeur totale des achats effectués par les organismes du système a augmenté de 49 % environ entre 1998 et 2002.
9 - لقد ازداد مجموع قيمة مشتريات مؤسسات المنظومة بحوالي 49 في المائة من عام 1998 إلى 2002.
1.173 Octroi de 124 000 prêts d'une valeur totale de 150 millions de dollars au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
1-173 توزيع قروض عددها 000 124 قرض وقيمتها 150 مليون من دولارات الولايات المتحدة خلال الفترة 2006-2007.
La valeur totale des logements s'élevait à 16,3 millions de dollars au 31 décembre 2004, sans changement par rapport à 2003.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ إجمالي الأصول السكنية 16.3 مليون دولار، بدون تغيير عن عام 2003.
La BID a approuvé neuf projets d'assistance technique dans ce domaine, d'une valeur totale dépassant 14 millions de dollars des États-Unis.
وقد وافق مصرف التنمية للبلدان الأمريكية على 9 مشاريع للمساعدة التقنية في هذا المجال، بمبلغ يصل إجماليه إلى 14 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Des certificats de privatisation d'une valeur totale de 1791 milliards de dollars des États-Unis ont été cédés lors d'adjudications publiques.
وبيعت شهادات خصخصة مجموع قيمتها 1.791 مليار دولار أمريكي في مزادات عامة.
84 projets féminins ont été financés par cette institution pour une valeur totale de 2.218.761.334,11 FG selon le tableau synoptique ci- dessous:
تم تمويل 84 مشروعاً نسائياً بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي:
Une étude a établi que les systèmes marins contribuaient à hauteur d'environ les deux tiers à la valeur totale des services écologiques mondiaux.
فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.